Qo'rquv va titroq

Amelie Yaponiyada tug'ilgan va besh yoshida ota-onasi bilan Belgiyaga qaytgan bo'lsa ham, u har doim Yaponiya o'z vatani ekanligini his qilgan. Aftidan, Amelie yapon korporatsiyasiga tarjimon bo'lib ishlash uchun bir yillik shartnomani imzolaganida, uning orzusi ushaldi.Biroq, narsalar u xohlagandek silliq kechmayapti: tez orada u yapon tilini mukammal bilganiga qaramay, u hali ham yapon madaniyati va yaponiyaliklarga gijjinlarga bo'lgan munosabatning o'ziga xos xususiyatlarini tushunishi kerakligini anglaydi.Амели родилась в Японии, и хотя в возрасте пяти лет она вместе с родителям вернулась в Бельгию, ей всегда казалось, что Япония – ее родина. Амели кажется, что когда она подписывает годовой контракт на работу переводчицей в японской корпорации, ее мечта реализовалась.Однако всё складывается не так гладко, как ей бы хотелось: очень скоро она осознает, что несмотря на прекрасное знание японского языка ей еще многое надо понять в японской культуре и особенностях отношения японцев к гайдзинам.