Frantsiya janubidagi qishloqlarda ikkita raqib qishloqda yashovchi ikki guruh o'g'il bolalar o'rtasidagi qarama-qarshilikning yana bir versiyasi. Очередная версия противостояния двух компаний мальчишек, живущих в двух соперничающих деревушках в южно-французской глубинке.